1
00:00:02,487 --> 00:00:04,081
Baltimore PD.
2
00:00:04,201 --> 00:00:06,465
Come out, Stansbury. We got a warrant.
3
00:00:08,442 --> 00:00:09,968
PARKER: We know you're here, Scottie.
4
00:00:10,019 --> 00:00:11,559
Why don't you come on out,
5
00:00:12,342 --> 00:00:13,825
make this easier?
6
00:00:20,751 --> 00:00:22,817
[CLATTERING]
7
00:00:22,819 --> 00:00:25,718
Ah, please. I... if you take me in
8
00:00:25,722 --> 00:00:28,207
and my parole officer
finds out I've been using...
9
00:00:28,559 --> 00:00:32,527
♪♪
10
00:00:32,529 --> 00:00:34,462
W... what's going on?
11
00:00:36,633 --> 00:00:38,381
I'm sorry, Scottie.
12
00:00:38,501 --> 00:00:40,001
[GUNSHOTS]
13
00:00:40,003 --> 00:00:42,037
♪♪
14
00:00:42,039 --> 00:00:43,438
McGinnis!
15
00:00:43,440 --> 00:00:45,140
[GUNSHOTS]
16
00:00:45,142 --> 00:00:46,775
McGinnis!
17
00:00:46,777 --> 00:00:51,146
♪♪
18
00:00:51,148 --> 00:00:53,474
What the hell happened?
19
00:00:53,864 --> 00:00:55,283
I... I just...
20
00:00:55,403 --> 00:00:57,719
He drew. He fired.
21
00:00:59,756 --> 00:01:01,156
Is he...
22
00:01:02,875 --> 00:01:04,480
He's dead.
23
00:01:04,951 --> 00:01:07,136
You came in... what...
24
00:01:07,256 --> 00:01:08,933
you had no choice.
25
00:01:09,053 --> 00:01:11,043
You had to fire, right?
26
00:01:11,991 --> 00:01:13,468
He had a gun.
27
00:01:13,588 --> 00:01:14,909
Yeah, I had to fire.
28
00:01:15,189 --> 00:01:18,596
♪♪
29
00:01:18,834 --> 00:01:20,351
CHIEF: McGinnis.
30
00:01:21,037 --> 00:01:23,194
Hey. Can you hear me?
31
00:01:23,526 --> 00:01:24,603
Yes.
32
00:01:24,758 --> 00:01:26,496
Chief, look, I got nothing to hide.
33
00:01:26,531 --> 00:01:28,188
I'll wave my Garrity rights.
34
00:01:28,308 --> 00:01:31,740
- I... I was following protocol.
- And I'm sure IA will confirm that,
35
00:01:31,860 --> 00:01:33,920
but right now, I want you to go home
36
00:01:33,926 --> 00:01:35,345
and call a lawyer.
37
00:01:35,465 --> 00:01:37,618
You need a lawyer.
38
00:01:37,855 --> 00:01:44,141
♪♪
39
00:01:44,595 --> 00:01:46,495
[CAR DOOR OPENS]
40
00:01:48,499 --> 00:01:50,366
[CAR DOOR CLOSES]
41
00:01:50,368 --> 00:01:52,134
♪♪
42
00:01:52,594 --> 00:01:54,420
You sure nobody followed you?
43
00:01:54,932 --> 00:01:56,524
Password to the account.
44
00:01:56,644 --> 00:01:58,530
Funds are now available.
45
00:02:00,303 --> 00:02:01,936
[SIGHS]
46
00:02:02,146 --> 00:02:04,187
I didn't think it'd be this bad.
47
00:02:04,535 --> 00:02:06,823
You're alive, Officer McGinnis.
48
00:02:07,674 --> 00:02:10,482
Which is more than we can
say for Scottie Stansbury.
49
00:02:11,023 --> 00:02:12,756
You've done your job.
50
00:02:13,552 --> 00:02:15,216
Now let me do mine.
51
00:02:16,042 --> 00:02:19,588
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
52
00:02:20,641 --> 00:02:22,496
_
53
00:02:42,612 --> 00:02:49,350
♪♪
54
00:02:49,982 --> 00:02:51,592
[KNOCK ON DOOR]
55
00:02:53,092 --> 00:02:54,730
What's up, buttercup?
56
00:02:54,731 --> 00:02:55,946
You finally change your mind,
57
00:02:55,970 --> 00:02:57,184
decide to join me and Gary tonight
58
00:02:57,198 --> 00:02:59,082
- in the hot tub?
- Yeah. Uh, tonight?
59
00:02:59,105 --> 00:03:01,333
- Maybe.
- Is it the scab on his leg?
60
00:03:01,514 --> 00:03:03,398
Oh, no, no, no! No, no, no!
61
00:03:03,463 --> 00:03:04,653
Gary's...
62
00:03:05,421 --> 00:03:08,458
Gary. I'm just distracted. I
locked myself out of my room.
63
00:03:08,495 --> 00:03:10,347
I certainly don't want
to go down to the lobby.
64
00:03:10,348 --> 00:03:12,313
- I was hoping I might use your phone.
- Oh, yes, of course, silly.
65
00:03:12,336 --> 00:03:14,150
- Get in here.
- [BOTH CHUCKLE]
66
00:03:14,270 --> 00:03:15,905
You coming to social hour tonight?
67
00:03:15,946 --> 00:03:17,945
Gonna bring Daddy's
favorite little pickle-bites.
68
00:03:17,986 --> 00:03:19,910
Piper, I have no idea what that means.
69
00:03:20,030 --> 00:03:22,789
I spread cream cheese
on a slice of dried beef,
70
00:03:22,800 --> 00:03:24,609
wrap it up real good around a dill.
71
00:03:24,632 --> 00:03:27,307
Put a little toothpick
in 'em, real good.
72
00:03:27,644 --> 00:03:29,894
Dariush! It's Bruno.
73
00:03:30,179 --> 00:03:31,562
[CHUCKLING] I'm sorry.
74
00:03:31,632 --> 00:03:34,437
I... I somehow locked
myself out of my room.
75
00:03:34,439 --> 00:03:36,173
I was hoping...
76
00:03:36,293 --> 00:03:37,434
Oh...
77
00:03:37,795 --> 00:03:39,775
right. No. Oh, no, that's fine.
78
00:03:40,231 --> 00:03:41,731
That would be gre... Wait.
79
00:03:41,771 --> 00:03:43,295
[CHUCKLING] I found it now!
80
00:03:43,335 --> 00:03:45,347
Never mind. I... Yeah, right here,
81
00:03:45,370 --> 00:03:47,249
in my pocket of all places.
82
00:03:47,251 --> 00:03:48,484
[CHUCKLES]
83
00:03:48,486 --> 00:03:51,020
Okay. I'm sorry. Thank you.
84
00:03:53,945 --> 00:03:55,852
I'll tell Gary we'll hot tub at 8:00.
85
00:03:55,972 --> 00:03:57,993
- [OPENS DOOR]
- Don't forget the pickle-bites.
86
00:03:57,995 --> 00:04:04,439
♪♪
87
00:04:13,787 --> 00:04:16,630
_
88
00:04:17,571 --> 00:04:20,483
[CELLPHONE BEEPS, DIALING]
89
00:04:20,485 --> 00:04:23,452
♪♪
90
00:04:24,228 --> 00:04:25,921
Dembe.
91
00:04:26,373 --> 00:04:27,931
Yeah.
92
00:04:29,117 --> 00:04:31,098
Did you get a plate number?
93
00:04:32,715 --> 00:04:34,226
Okay.
94
00:04:35,325 --> 00:04:36,476
Who is this guy anyways?
95
00:04:36,505 --> 00:04:37,889
I mean, what kind of "medical expert"
96
00:04:37,900 --> 00:04:40,220
agrees to help covertly
identify human remains?
97
00:04:40,221 --> 00:04:42,092
I'm sorry. I didn't
realize he needed a résumé
98
00:04:42,123 --> 00:04:43,935
and a urine sample to get the job.
99
00:04:43,946 --> 00:04:46,574
You asked me for help,
I'm getting you help,
100
00:04:46,694 --> 00:04:49,544
- and I'm breaking the law in the process.
- Yeah, for Liz.
101
00:04:49,563 --> 00:04:51,249
Right. For Liz.
102
00:04:51,799 --> 00:04:53,732
That worked out well last time.
103
00:04:55,517 --> 00:04:57,836
He's a friend of yours, this Pete?
104
00:04:57,838 --> 00:05:00,673
He has access to the kinds
of medical equipment you need.
105
00:05:00,675 --> 00:05:03,175
[SIREN WAILING]
106
00:05:03,177 --> 00:05:04,476
That guy?
107
00:05:04,478 --> 00:05:06,412
Did he even go to medical school?
108
00:05:06,470 --> 00:05:09,226
He was the smartest kid at
Harvard during my residency.
109
00:05:09,346 --> 00:05:11,389
Then he sort of dropped out.
110
00:05:11,430 --> 00:05:14,006
Today he's plugged in
to some kind of network
111
00:05:14,017 --> 00:05:15,785
of criminal drug activities.
112
00:05:15,905 --> 00:05:17,651
You two should get along swimmingly.
113
00:05:17,709 --> 00:05:19,610
What up, Nikky? [SNIFFLES]
114
00:05:19,628 --> 00:05:21,285
You got gray as Grandma.
115
00:05:21,326 --> 00:05:22,994
- You must be...
- Tom.
116
00:05:23,256 --> 00:05:24,789
Cool fake name. You a cop?
117
00:05:24,807 --> 00:05:25,871
All right, you know what? Forget it.
118
00:05:25,894 --> 00:05:27,341
- This isn't a joke, Pete.
- Yeah,
119
00:05:27,360 --> 00:05:28,818
- well, I don't know your friend.
- You know what? It's my mistake.
120
00:05:28,844 --> 00:05:29,980
- I barely know you.
- I never should've come to you
121
00:05:29,986 --> 00:05:30,925
- I'm not going jail for someone I haven't seen
- ... for help in the first place...
122
00:05:30,930 --> 00:05:32,126
- since med school.
- ... because this guy is not...
123
00:05:32,146 --> 00:05:33,358
Shut the hell up, both of you.
124
00:05:33,947 --> 00:05:35,051
He is not a cop.
125
00:05:35,171 --> 00:05:37,207
And you are the smartest
guy I've ever met...
126
00:05:37,240 --> 00:05:39,476
destroyed me in boards...
so I know you're smart enough
127
00:05:39,499 --> 00:05:40,886
to run this DNA test,
128
00:05:40,926 --> 00:05:42,473
take the money you clearly need,
129
00:05:42,474 --> 00:05:43,728
and keep your mouth shut.
130
00:05:45,130 --> 00:05:47,444
Look, those remains, if
they're damaged like you say...
131
00:05:47,463 --> 00:05:49,439
exposed to air, natural elements...
132
00:05:49,503 --> 00:05:51,099
then pulling DNA might be difficult.
133
00:05:51,467 --> 00:05:53,026
I can do it... maybe...
134
00:05:53,093 --> 00:05:54,354
but it's gonna take time.
135
00:05:54,373 --> 00:05:56,437
Then I guess you should
stop talking and get to work.
136
00:05:58,230 --> 00:06:00,831
♪♪
137
00:06:06,937 --> 00:06:09,396
Dembe told me you
moved out of your hotel?
138
00:06:09,516 --> 00:06:13,283
Sadly, my time at the
Terrace Vista has run out.
139
00:06:13,748 --> 00:06:15,835
So, what, you're apartment hunting?
140
00:06:15,955 --> 00:06:17,148
Yes.
141
00:06:17,769 --> 00:06:21,506
While you go on a hunt
for some dirty cops.
142
00:06:25,758 --> 00:06:28,099
- _
- I believe the unfortunate incident
143
00:06:28,121 --> 00:06:31,773
with Officer McGinnis was far
more than the stuff of headlines.
144
00:06:31,810 --> 00:06:33,946
I believe it was premeditated murder.
145
00:06:34,166 --> 00:06:36,200
Says here the victim shot first.
146
00:06:36,671 --> 00:06:40,193
I still have a few friends
among the men in blue.
147
00:06:40,383 --> 00:06:43,066
They're whispering that
the scene was staged
148
00:06:43,103 --> 00:06:45,250
by a well-compensated mercenary.
149
00:06:45,336 --> 00:06:47,944
McGinnis... a paid-for killer.
150
00:06:49,689 --> 00:06:52,420
But according to this
article, he has a clean record.
151
00:06:52,933 --> 00:06:54,317
The perfect alibi...
152
00:06:54,437 --> 00:06:57,104
an officer well-respected by his peers,
153
00:06:57,160 --> 00:06:59,709
paid by your government
to carry a weapon
154
00:06:59,787 --> 00:07:01,700
to protect and serve the citizenry.
155
00:07:01,752 --> 00:07:05,208
But I'm telling you,
Officer McGinnis is a killer,
156
00:07:05,253 --> 00:07:07,006
and he's not the only one.
157
00:07:07,460 --> 00:07:09,655
Killer cops for hire?
158
00:07:10,822 --> 00:07:12,091
Who's hiring them?
159
00:07:13,322 --> 00:07:15,770
Whoever it is, this isn't
the first police shooting
160
00:07:15,785 --> 00:07:17,232
they're responsible for...
161
00:07:17,410 --> 00:07:19,089
and unless you find them,
162
00:07:19,357 --> 00:07:20,629
it won't be the last.
163
00:07:20,949 --> 00:07:22,180
LIZ: Andrew McGinnis.
164
00:07:22,225 --> 00:07:24,338
He's a rookie officer without
a blemish on his record.
165
00:07:24,346 --> 00:07:26,340
The victim was Scott Stansbury
166
00:07:26,363 --> 00:07:29,309
who spent 20 years bouncing
between prison cells,
167
00:07:29,342 --> 00:07:31,637
- parole hearings, and rehab.
- What about the pistol?
168
00:07:31,659 --> 00:07:33,185
The one Reddington said was planted?
169
00:07:33,207 --> 00:07:34,766
ARAM: It was registered to another owner
170
00:07:34,774 --> 00:07:36,880
who reported it stolen three weeks ago,
171
00:07:37,000 --> 00:07:38,531
Stansbury was never a suspect.
172
00:07:38,543 --> 00:07:40,645
There's already an internal
investigation under way.
173
00:07:40,648 --> 00:07:43,890
- Why not let it play out?
- IA could spend months filing those reports.
174
00:07:43,908 --> 00:07:45,977
- More people could die by then.
- Look [SIGHS]
175
00:07:46,021 --> 00:07:48,801
I know it's not politically correct
right now to say this, but, uh...
176
00:07:48,856 --> 00:07:50,679
cops don't kill people,
they protect them.
177
00:07:50,706 --> 00:07:51,896
COOPER: Most of them do.
178
00:07:51,930 --> 00:07:54,129
But the ones who let anger and emotion,
179
00:07:54,148 --> 00:07:56,466
prejudice and carelessness
affect their behavior
180
00:07:56,731 --> 00:07:58,386
are every good cop's worst nightmare.
181
00:07:58,506 --> 00:08:01,300
Keen, talk to McGinnis,
see if something feels off.
182
00:08:01,302 --> 00:08:02,644
Ressler, pay a visit to the partner.
183
00:08:02,649 --> 00:08:03,952
I want to get to the bottom of this.
184
00:08:04,072 --> 00:08:05,671
♪♪
185
00:08:05,673 --> 00:08:08,453
You kicked the door down even
though you got no response?
186
00:08:08,467 --> 00:08:10,443
No, ma'am, we went in
because we had a warrant.
187
00:08:10,727 --> 00:08:12,587
The guy violated parole
on a drug conviction.
188
00:08:12,606 --> 00:08:14,562
- RESSLER: And when you got inside?
- Nothing.
189
00:08:14,847 --> 00:08:16,299
It was... quiet.
190
00:08:16,808 --> 00:08:18,751
Noise on the TV, I guess...
191
00:08:19,001 --> 00:08:20,049
We split up.
192
00:08:20,064 --> 00:08:21,487
Parker went one way. I went the other.
193
00:08:21,489 --> 00:08:22,758
And that's where you saw him?
194
00:08:22,878 --> 00:08:24,915
Right. He was dumpin' evidence...
195
00:08:24,933 --> 00:08:26,659
dope probably... down the drain.
196
00:08:26,849 --> 00:08:28,494
He saw me, pulled a gun.
197
00:08:28,520 --> 00:08:30,379
... and next thing I hear, four shots.
198
00:08:30,391 --> 00:08:32,887
He fired first. Two
shots. So I returned.
199
00:08:32,969 --> 00:08:34,267
But his shots both missed.
200
00:08:34,304 --> 00:08:36,481
Luckiest rookie
son-of-a-bitch I ever seen.
201
00:08:36,511 --> 00:08:37,570
Which shot hit him?
202
00:08:39,260 --> 00:08:40,283
Which shot?
203
00:08:40,302 --> 00:08:42,158
He was hit once. You
said you fired twice.
204
00:08:42,169 --> 00:08:45,373
I assume you remember which
missed and which didn't.
205
00:08:45,493 --> 00:08:49,317
♪♪
206
00:08:51,665 --> 00:08:52,703
He's dirty.
207
00:08:53,087 --> 00:08:54,140
Why do you say that?
208
00:08:54,414 --> 00:08:57,597
Said he shot twice and the
second shot hit him.
209
00:08:57,904 --> 00:08:59,011
Well, that's odd,
210
00:08:59,020 --> 00:09:01,792
it's always the second shot that
goes high, off the kick of the first.
211
00:09:02,015 --> 00:09:03,201
Like I said...
212
00:09:04,415 --> 00:09:05,717
he's dirty.
213
00:09:06,486 --> 00:09:12,331
♪♪
214
00:09:28,209 --> 00:09:29,926
Did you miss me, sweetheart?
215
00:09:30,782 --> 00:09:33,377
Aw, that's nice.
216
00:09:34,488 --> 00:09:37,241
- So nice.
- [BREATHING HEAVILY]
217
00:09:37,450 --> 00:09:40,485
♪♪
218
00:09:41,438 --> 00:09:43,095
I missed you, too.
219
00:09:52,095 --> 00:09:53,996
Word to the not-so-wise...
220
00:09:54,019 --> 00:09:56,420
[SHOTGUN COCKS]
221
00:09:56,722 --> 00:09:58,512
When you come for someone,
222
00:09:58,704 --> 00:10:00,413
don't show up in a rental car
223
00:10:00,422 --> 00:10:02,436
under your own name
with a local address.
224
00:10:02,457 --> 00:10:04,012
You never delivered the guns.
225
00:10:04,082 --> 00:10:06,674
Two months Rivera is
fighting BLO without them.
226
00:10:06,695 --> 00:10:09,023
Well, he won't get them if I'm dead.
227
00:10:09,464 --> 00:10:12,532
By the by, what's with the boots?
You guys do a lot of riding?
228
00:10:12,534 --> 00:10:15,135
♪♪
229
00:10:15,137 --> 00:10:17,938
Our brothers are dying because of you.
230
00:10:18,058 --> 00:10:19,806
They cannot defend themselves.
231
00:10:20,007 --> 00:10:21,887
How many has Rivera sent for me?
232
00:10:22,045 --> 00:10:23,676
Enough to get the job done.
233
00:10:25,380 --> 00:10:27,506
Tell him that won't be necessary.
234
00:10:27,626 --> 00:10:30,064
He'll have his guns within 36 hours.
235
00:10:30,538 --> 00:10:33,920
♪♪
236
00:10:34,175 --> 00:10:37,147
A shipment of guns? You have no guns.
237
00:10:37,412 --> 00:10:38,915
Or money to buy them.
238
00:10:38,943 --> 00:10:40,751
Or a plane to deliver them in.
239
00:10:41,267 --> 00:10:42,774
This is impossible.
240
00:10:43,174 --> 00:10:46,085
No, Dembe... that
periodontist from Tarkio?
241
00:10:46,109 --> 00:10:50,003
She was impossible.
This is simply improbable.
242
00:10:50,758 --> 00:10:52,935
I want to make my
client's position clear...
243
00:10:52,963 --> 00:10:54,985
their son was unarmed when he was shot.
244
00:10:55,013 --> 00:10:56,599
Tell that to the cop that he shot at.
245
00:10:56,622 --> 00:10:58,822
A cop murdered our son!
246
00:10:58,823 --> 00:11:00,953
- If that's what our investigation determines...
- [CELLPHONE VIBRATES]
247
00:11:00,992 --> 00:11:02,855
... that officer may well go to prison.
248
00:11:02,916 --> 00:11:04,687
- _
- MRS. STANSBURY: I'm sorry, Ms. Thrall,
249
00:11:04,711 --> 00:11:06,328
- _
- but there's something I need to say.
250
00:11:06,342 --> 00:11:07,654
REBECCA: We discussed this.
251
00:11:07,714 --> 00:11:09,203
This was our fault.
252
00:11:09,867 --> 00:11:12,273
- LIZ: What was?
- All of it.
253
00:11:12,436 --> 00:11:14,269
When Scottie was a little boy,
254
00:11:14,271 --> 00:11:15,701
we didn't have money.
255
00:11:15,821 --> 00:11:18,063
We moved to this dump of a place...
256
00:11:18,082 --> 00:11:20,291
We didn't know about the lead paint.
257
00:11:20,598 --> 00:11:21,910
It made him so sick.
258
00:11:22,030 --> 00:11:24,046
The Stansburys lived in public housing.
259
00:11:24,119 --> 00:11:26,114
- [CELLPHONE VIBRATES]
- The lead paint in their unit
260
00:11:26,117 --> 00:11:27,883
left Scott cognitively impaired.
261
00:11:27,885 --> 00:11:31,112
- _
- We sued and were awarded a structured settlement
262
00:11:31,126 --> 00:11:33,283
worth a little under
half a million dollars.
263
00:11:33,284 --> 00:11:35,233
- Structured settlement?
- Yes.
264
00:11:35,308 --> 00:11:38,497
The money was supposed to
be disbursed over decades,
265
00:11:38,516 --> 00:11:41,160
almost like a paycheck that would
show up every month for Scott.
266
00:11:41,170 --> 00:11:43,082
But then Waterday showed up,
267
00:11:43,315 --> 00:11:46,032
waving $100,000 in front of Scottie.
268
00:11:46,049 --> 00:11:47,518
They offered a lump sum.
269
00:11:47,546 --> 00:11:49,353
Yeah, 20 cents on the dollar.
270
00:11:49,941 --> 00:11:51,355
Of course, he didn't see that.
271
00:11:51,525 --> 00:11:54,833
He just saw a check for more
money than he ever dreamed of.
272
00:11:57,363 --> 00:12:01,548
There ain't no way that my
boy shot at that officer.
273
00:12:01,606 --> 00:12:03,595
- [CELLPHONE VIBRATES]
- But for him to even be in a position
274
00:12:03,601 --> 00:12:05,126
where that is a question?
275
00:12:05,246 --> 00:12:06,345
Mnh-mnh. No.
276
00:12:06,391 --> 00:12:08,154
- _
- I blame Waterday for that.
277
00:12:08,708 --> 00:12:10,591
I... I got to make a phone call.
278
00:12:10,711 --> 00:12:12,396
- Waterday...
- [CELLPHONE BEEPS]
279
00:12:12,944 --> 00:12:14,953
- ... tell me more about them.
- [RINGING]
280
00:12:14,977 --> 00:12:17,484
- PRESCOTT: Took you long enough.
- I'm not your errand boy.
281
00:12:17,521 --> 00:12:19,851
No. You're my indentured servant.
282
00:12:19,971 --> 00:12:22,349
And you will be until you
repay the debt you owe me
283
00:12:22,377 --> 00:12:23,750
for hiding your little mishap
284
00:12:23,769 --> 00:12:25,909
with the National
Security Advisor's skull.
285
00:12:25,912 --> 00:12:26,999
You got no play here.
286
00:12:27,029 --> 00:12:29,081
You can't sell me out
without implicating yourself.
287
00:12:29,201 --> 00:12:31,485
That's true. And maybe
I'm not willing to do that.
288
00:12:31,770 --> 00:12:33,849
Or... maybe I'm bluffing.
289
00:12:34,292 --> 00:12:36,413
Are you gonna call my
bluff, Agent Ressler,
290
00:12:36,759 --> 00:12:38,820
or are you gonna go fetch me that car
291
00:12:38,824 --> 00:12:40,305
before the cops process it?
292
00:12:40,554 --> 00:12:43,560
Text me the, uh,
license and registration.
293
00:12:44,103 --> 00:12:45,208
[WHISPERS] Hey.
294
00:12:46,098 --> 00:12:47,367
What's going on?
295
00:12:48,081 --> 00:12:49,413
Look, a friend of mine, uh...
296
00:12:50,302 --> 00:12:51,434
he did something,
297
00:12:51,742 --> 00:12:53,439
and instead of coming clean, he's just
298
00:12:53,450 --> 00:12:55,040
digging himself a deeper hole.
299
00:12:55,042 --> 00:12:57,095
And he needs you to dig himself out?
300
00:12:58,048 --> 00:12:59,388
Something like that.
301
00:13:01,212 --> 00:13:04,683
- [SIGHS] Okay, go. I got this.
- Thanks, Keen.
302
00:13:05,733 --> 00:13:08,814
[WOMAN OVER P.A.] G2-8 to window R.
303
00:13:09,616 --> 00:13:12,257
G2-8 to window R.
304
00:13:12,259 --> 00:13:14,854
[COUGHS]
305
00:13:15,295 --> 00:13:17,209
[SNIFFLES]
306
00:13:17,395 --> 00:13:20,948
[MAN OVER P.A.] Attention...
Registration and insurance
307
00:13:21,546 --> 00:13:25,103
is at room 443.
308
00:13:25,790 --> 00:13:28,306
Room 443.
309
00:13:28,837 --> 00:13:30,883
Registration and insurance...
310
00:13:31,003 --> 00:13:32,953
- 443.
- [CHUCKLES]
311
00:13:37,784 --> 00:13:40,451
83? Number 83?
312
00:13:40,971 --> 00:13:43,572
Let's go, lamb chop. You're
not gettin' any younger.
313
00:13:43,939 --> 00:13:45,675
RED: I think this is the first time
314
00:13:45,686 --> 00:13:47,855
you've made it a priority to see me,
315
00:13:47,870 --> 00:13:50,155
and I appreciate that. Thank you, Glen.
316
00:13:50,214 --> 00:13:52,746
Truth is, you look sort of...
317
00:13:53,683 --> 00:13:57,642
blue sitting out there all
alone in that stew of humanity.
318
00:13:57,824 --> 00:13:59,933
Made my heart squeeze.
319
00:13:59,956 --> 00:14:00,965
Your heart?
320
00:14:00,994 --> 00:14:02,934
I like pokin' you in the
nose and watching you bristle,
321
00:14:02,941 --> 00:14:05,059
but after all you been through...
322
00:14:05,954 --> 00:14:07,568
it don't feel right.
323
00:14:07,650 --> 00:14:09,331
The thrill is gone.
324
00:14:09,451 --> 00:14:10,484
It's been...
325
00:14:10,987 --> 00:14:12,140
unpredictable.
326
00:14:12,260 --> 00:14:16,527
How are the mighty fallen
in the midst of battle!
327
00:14:16,732 --> 00:14:18,607
I knew you would show
up sooner or later,
328
00:14:18,633 --> 00:14:21,413
hat in hand, begging for
help from ol' Jellybean.
329
00:14:21,725 --> 00:14:22,834
What do you need?
330
00:14:24,029 --> 00:14:25,219
A million dollars.
331
00:14:25,339 --> 00:14:26,484
Whoa!
332
00:14:26,604 --> 00:14:28,077
Are you dickin' with me?
333
00:14:28,197 --> 00:14:30,056
I'm a government employee.
334
00:14:30,086 --> 00:14:31,779
I make 44 grand a year.
335
00:14:31,812 --> 00:14:33,662
Of which you don't spend a cent.
336
00:14:33,688 --> 00:14:35,958
You live with your
mother, and I'm confident
337
00:14:35,965 --> 00:14:38,290
you've amassed quite a nice nest egg
338
00:14:38,291 --> 00:14:41,625
from all your various
extracurricular activities.
339
00:14:41,627 --> 00:14:43,676
Go ahead. Kiss the ring, sport.
340
00:14:43,983 --> 00:14:46,305
I'm gonna need to hear the details.
341
00:14:47,087 --> 00:14:48,754
I need a million cash.
342
00:14:48,768 --> 00:14:50,267
Not to keep, to borrow.
343
00:14:50,269 --> 00:14:51,782
For two days.
344
00:14:53,706 --> 00:14:54,971
Glen, please,
345
00:14:55,522 --> 00:14:56,923
this is important.
346
00:14:57,043 --> 00:15:00,611
♪♪
347
00:15:00,613 --> 00:15:01,866
Hey!
348
00:15:03,983 --> 00:15:05,910
Who loves ya, baby?
349
00:15:09,702 --> 00:15:12,237
LIZ: Waterday Financial buys a ton
of these structured settlements,
350
00:15:12,252 --> 00:15:14,279
mostly from people like Scott Stansbury.
351
00:15:14,298 --> 00:15:17,078
Yeah, people without the cognitive
ability to know they're being duped.
352
00:15:17,084 --> 00:15:19,164
The lump sum Waterday
offers may be unseemly,
353
00:15:19,171 --> 00:15:20,198
but it isn't a crime.
354
00:15:20,209 --> 00:15:21,694
Other companies do this all the time.
355
00:15:21,754 --> 00:15:24,335
Reddington said someone is
paying cops to commit murder.
356
00:15:24,361 --> 00:15:26,389
Does the financial settlement
support that theory?
357
00:15:26,422 --> 00:15:28,108
Well, maybe. Or...
358
00:15:28,228 --> 00:15:30,373
uh, maybe it's just a
really odd coincidence.
359
00:15:30,403 --> 00:15:33,163
But Waterday doesn't just
buy structured settlements,
360
00:15:33,171 --> 00:15:34,462
they also make loans.
361
00:15:34,465 --> 00:15:36,564
And some of the loans
they make are to cops.
362
00:15:36,582 --> 00:15:38,271
And just last month,
363
00:15:38,330 --> 00:15:40,154
one of the cops who had gotten a loan...
364
00:15:40,530 --> 00:15:41,657
is Officer McGinnis.
365
00:15:41,683 --> 00:15:44,335
LIZ: The same cop who
shot Scott Stansbury.
366
00:15:44,381 --> 00:15:45,966
Are you telling me the same company
367
00:15:45,995 --> 00:15:47,160
that bought the victim's settlement
368
00:15:47,179 --> 00:15:48,639
loaned money to the cop who shot him?
369
00:15:48,666 --> 00:15:50,404
That cannot be a coincidence.
370
00:15:50,628 --> 00:15:52,312
Of course it's a coincidence.
371
00:15:52,636 --> 00:15:54,299
Look, we're a nationwide company.
372
00:15:54,331 --> 00:15:57,514
We made over 1,400 home
loans in the past fiscal year.
373
00:15:57,555 --> 00:15:59,825
174 of them to cops.
374
00:15:59,837 --> 00:16:01,830
And so this was bound to happen.
375
00:16:01,841 --> 00:16:03,516
Is that what you're saying, Mr. Johnson?
376
00:16:03,568 --> 00:16:05,245
Look, what we do matters.
377
00:16:05,636 --> 00:16:07,474
To the officers who are
looking to buy a home,
378
00:16:07,511 --> 00:16:10,007
and to the victims like
Scottie Stansbury who,
379
00:16:10,249 --> 00:16:12,273
thanks to us, don't have
to wait for this money
380
00:16:12,292 --> 00:16:13,970
to slowly drip in.
381
00:16:14,002 --> 00:16:15,751
With the lump sum that we offer,
382
00:16:15,753 --> 00:16:17,122
they can pay for college,
383
00:16:17,242 --> 00:16:18,320
start a business.
384
00:16:18,343 --> 00:16:19,835
We're gonna need to see the documents
385
00:16:19,868 --> 00:16:21,761
pertaining to your
structured settlements
386
00:16:21,780 --> 00:16:23,453
and the loans you made to the members
387
00:16:23,454 --> 00:16:25,177
of the Baltimore Police Department.
388
00:16:25,381 --> 00:16:26,557
Do you have a warrant?
389
00:16:26,829 --> 00:16:29,645
- We can get one if you insist.
- I do insist,
390
00:16:29,678 --> 00:16:31,506
- and you won't get one.
- And why is that?
391
00:16:31,529 --> 00:16:33,259
Well, because to get one,
you'll need to convince a judge
392
00:16:33,282 --> 00:16:34,631
what you think is going on here,
393
00:16:34,685 --> 00:16:37,107
which is as obvious
as it is offensive...
394
00:16:37,286 --> 00:16:39,782
a payoff to a cop to
get him to commit murder?
395
00:16:39,804 --> 00:16:40,987
Is that what it was?
396
00:16:41,925 --> 00:16:44,004
[SCOFFS] Okay.
397
00:16:44,477 --> 00:16:46,713
See, the structured
settlements that we buy
398
00:16:46,727 --> 00:16:49,488
only pay out as long
as the victim is alive.
399
00:16:49,983 --> 00:16:53,682
Now, we paid Mr. Stansbury
$100,000 for his settlement.
400
00:16:53,719 --> 00:16:57,688
At the time of his death,
we had recouped $62,000.
401
00:16:57,852 --> 00:17:00,312
So, sure, someone may
have wanted him dead,
402
00:17:00,542 --> 00:17:01,771
but not us.
403
00:17:02,200 --> 00:17:04,379
His death cost us a fortune.
404
00:17:05,253 --> 00:17:07,765
Jennifer, of course you're conflicted.
405
00:17:07,790 --> 00:17:10,343
I mean, it's just... my
sister is sick, but...
406
00:17:10,603 --> 00:17:12,710
- this really crosses a line.
- No.
407
00:17:12,728 --> 00:17:14,578
I... It isn't only about the money
408
00:17:14,580 --> 00:17:16,210
or paying for an operation
409
00:17:16,537 --> 00:17:18,944
or even about saving your
sister's life. It's...
410
00:17:19,141 --> 00:17:20,749
It's also about the victim.
411
00:17:24,302 --> 00:17:27,223
His name is Robert
Urwiller, and he's suffering.
412
00:17:27,343 --> 00:17:29,314
Robert is cognitively impaired
413
00:17:29,340 --> 00:17:32,656
and no settlement amount
will ever make him whole.
414
00:17:32,927 --> 00:17:34,664
His pain aside, look at his record.
415
00:17:35,030 --> 00:17:36,228
The assaults,
416
00:17:36,804 --> 00:17:37,991
the prison time.
417
00:17:39,334 --> 00:17:41,987
Jennifer, when I vet these candidates,
418
00:17:42,191 --> 00:17:44,721
I carefully consider everyone involved.
419
00:17:45,443 --> 00:17:46,686
Statistics show
420
00:17:47,207 --> 00:17:50,477
it's unlikely Robert will even
ever make his 45th birthday.
421
00:17:53,208 --> 00:17:54,766
But you can let him go.
422
00:17:55,529 --> 00:17:57,247
You can end his suffering,
423
00:17:58,419 --> 00:18:00,752
and save your sister's
life in the process.
424
00:18:01,377 --> 00:18:03,526
♪♪
425
00:18:06,460 --> 00:18:08,819
You busted me out to
help you strategize.
426
00:18:08,822 --> 00:18:11,661
And I'm telling you, we
need a covert landing strip
427
00:18:11,709 --> 00:18:13,736
where these boys can
belly down a Gulfstream,
428
00:18:13,759 --> 00:18:15,994
and that means a minimum of 500 meters
429
00:18:16,024 --> 00:18:17,561
of well-camouflaged pavement
430
00:18:17,606 --> 00:18:19,555
that ain't monitored by... by... by...
431
00:18:19,634 --> 00:18:21,371
by radar or FAA.
432
00:18:21,382 --> 00:18:22,536
He doesn't have the capital
433
00:18:22,570 --> 00:18:24,839
- for a covert runway...
- Was I talking to you, gumdrop?
434
00:18:24,850 --> 00:18:26,004
Smokey. Please.
435
00:18:26,124 --> 00:18:27,924
Raymond. You're broke.
436
00:18:28,217 --> 00:18:30,230
Now, I can promise you that this moron
437
00:18:30,249 --> 00:18:33,270
will run his mouth
with harebrained ideas
438
00:18:33,278 --> 00:18:34,873
as long as there's air in the room,
439
00:18:34,877 --> 00:18:36,894
but none of those ideas are gonna float
440
00:18:36,942 --> 00:18:38,445
if you can't pay for them.
441
00:18:38,486 --> 00:18:40,454
And as your financial planner,
442
00:18:40,506 --> 00:18:43,195
- I have a fiduciary obligation to point out that...
- Oh, oh, oh, oh!
443
00:18:43,242 --> 00:18:45,090
Oh, so... so the racketeer
444
00:18:45,104 --> 00:18:47,212
who cut a deal with
the Feds for embezzling
445
00:18:47,227 --> 00:18:50,107
- has a fiduciary obligation?
- Why don't you button your lip
446
00:18:50,108 --> 00:18:52,271
and figure out where to park the plane?
447
00:18:52,290 --> 00:18:54,452
- Oh, I got a place.
- Is that fact? Where?
448
00:18:54,461 --> 00:18:55,805
Why don't you bend
over and I'll show you?
449
00:18:55,818 --> 00:18:57,390
- Bend over?
- Hey, hey, hey, hey, hey!
450
00:18:57,411 --> 00:18:59,987
Listen, you two need
to find a covert runway.
451
00:19:00,040 --> 00:19:03,702
I don't care if you have to
build it yourselves, just find it
452
00:19:03,708 --> 00:19:06,656
- and try not to kill each other in the process.
- [DOOR OPENS]
453
00:19:07,289 --> 00:19:09,045
Tom. Right on cue.
454
00:19:09,086 --> 00:19:10,836
Liz said you wanted to see me?
455
00:19:10,956 --> 00:19:14,632
Yes. About a certain
business venture I'm pursuing.
456
00:19:14,667 --> 00:19:16,695
I think you'd fit right in.
457
00:19:17,631 --> 00:19:20,236
The AUSA agreed we don't
have enough to get a warrant.
458
00:19:20,260 --> 00:19:23,335
ARAM: Yeah, a cop who had gotten
a loan from Waterday shot a man
459
00:19:23,364 --> 00:19:25,027
who had gotten his
settlement bought by them.
460
00:19:25,039 --> 00:19:26,806
And they lost money on the deal...
461
00:19:26,829 --> 00:19:29,364
plus, we only have one example, but,
462
00:19:29,484 --> 00:19:31,869
granted, that seems like one
more than anyone would need.
463
00:19:31,875 --> 00:19:35,337
But since it wasn't, we
reviewed the class-action lawsuit
464
00:19:35,343 --> 00:19:37,168
that Stansbury was a part of...
465
00:19:37,288 --> 00:19:39,965
now, out of 179 plaintiffs,
466
00:19:40,011 --> 00:19:42,471
four sold their settlements to Waterday.
467
00:19:42,726 --> 00:19:44,192
Stansbury...
468
00:19:44,546 --> 00:19:46,261
and these three...
469
00:19:48,785 --> 00:19:50,064
My God.
470
00:19:50,122 --> 00:19:53,052
Two were shot by police
after high-speed chases.
471
00:19:53,172 --> 00:19:55,453
The other charged an
officer with a knife.
472
00:19:55,459 --> 00:19:57,500
- Suicide by cop.
- And the cops...
473
00:19:57,518 --> 00:19:59,162
they all got loans from Waterday?
474
00:19:59,186 --> 00:20:01,051
Loans that, as far as we can tell,
475
00:20:01,086 --> 00:20:02,929
they've never paid back.
476
00:20:03,049 --> 00:20:05,469
LIZ: We don't know why,
but Waterday appears
477
00:20:05,486 --> 00:20:08,205
- to be financing assassinations.
- COOPER: Get this to the AUSA.
478
00:20:08,234 --> 00:20:10,094
Have them pull search
and arrest warrants.
479
00:20:10,214 --> 00:20:12,588
And find Ressler. We
need all hands on deck.
480
00:20:12,708 --> 00:20:14,902
LIZ: FBI. Step away from your desk.
481
00:20:14,931 --> 00:20:17,309
- Who's in charge of your cybersecurity?
- I am.
482
00:20:17,332 --> 00:20:19,181
Mr. Johnson's secretary.
483
00:20:19,205 --> 00:20:20,664
Where's your boss?
484
00:20:20,885 --> 00:20:23,819
♪♪
485
00:20:23,821 --> 00:20:26,355
[CELLPHONE RINGING]
486
00:20:26,357 --> 00:20:30,269
♪♪
487
00:20:30,389 --> 00:20:32,001
It's your office.
488
00:20:32,897 --> 00:20:35,765
Rhona knows not to call me
unless it's an emergency.
489
00:20:35,767 --> 00:20:38,257
[CELLPHONE BEEPS]
490
00:20:38,490 --> 00:20:40,002
Hey, what's up?
491
00:20:40,467 --> 00:20:42,501
A... and they showed you a warrant?
492
00:20:43,001 --> 00:20:44,455
And what did they take?
493
00:20:44,460 --> 00:20:46,472
Um, you know what?
494
00:20:46,501 --> 00:20:48,227
Forget it. I'm on my way in.
495
00:20:48,437 --> 00:20:50,012
[CELLPHONE BEEPS]
496
00:20:50,076 --> 00:20:52,105
The FBI just raided the office.
497
00:20:53,960 --> 00:20:56,378
Did you hear what I said? The Feds know.
498
00:20:56,913 --> 00:20:58,487
They're pulling the files, Rebecca.
499
00:20:58,607 --> 00:21:02,373
What? Rebecca. Come on!
Let me up. We're in trouble.
500
00:21:02,493 --> 00:21:03,737
We?
501
00:21:04,901 --> 00:21:08,124
They're pulling your
files from your office.
502
00:21:10,239 --> 00:21:13,574
Wha... Wait. Wait. Wait,
wait, wait! Come on!
503
00:21:13,578 --> 00:21:15,204
What are you... Rebecca!
504
00:21:15,206 --> 00:21:17,193
Rebecca! Please!
505
00:21:17,351 --> 00:21:19,956
♪♪
506
00:21:20,975 --> 00:21:25,014
[BREATHING HEAVILY]
507
00:21:25,016 --> 00:21:29,318
♪♪
508
00:21:29,320 --> 00:21:31,499
[DOOR OPENS, CLOSES]
509
00:21:33,843 --> 00:21:35,224
Raymond Reddington.
510
00:21:35,550 --> 00:21:37,259
They said that you were out of the game.
511
00:21:37,498 --> 00:21:39,595
Taken down by an old lady, no less.
512
00:21:39,940 --> 00:21:42,600
Yes. And to think I've
always had such good fortune
513
00:21:42,619 --> 00:21:43,968
with older women.
514
00:21:44,605 --> 00:21:46,866
- Who's the boy?
- Levi Edwards.
515
00:21:46,894 --> 00:21:49,527
My munitions man. He'll be
inspecting the merchandise.
516
00:21:49,797 --> 00:21:52,401
Why should I make a deal with you, hmm?
517
00:21:52,521 --> 00:21:55,926
Until today, you dismissed
me as a thick-necked sea lion.
518
00:21:55,964 --> 00:21:57,973
I believe I said walrus.
519
00:21:58,093 --> 00:22:00,048
I don't remember, I
was drunk at the time.
520
00:22:00,066 --> 00:22:01,374
TOM: We're here for some guns.
521
00:22:01,560 --> 00:22:03,396
.50 caliber, G3s, as discussed.
522
00:22:03,410 --> 00:22:06,112
- You brought money as discussed?
- The money won't be a problem.
523
00:22:06,131 --> 00:22:07,564
Money's always a problem.
524
00:22:07,566 --> 00:22:09,787
I hear it may be your biggest problem.
525
00:22:11,233 --> 00:22:14,968
Adika, I didn't come here to
waste my time or watch you eat.
526
00:22:15,242 --> 00:22:18,549
You've been trying to get me to
kiss you into the business for years,
527
00:22:18,595 --> 00:22:20,502
I'm here at your table to do just that,
528
00:22:20,539 --> 00:22:22,227
so put down the fork...
529
00:22:22,347 --> 00:22:24,914
♪♪
530
00:22:24,916 --> 00:22:26,418
Where's the money?
531
00:22:27,292 --> 00:22:29,352
I said it won't be a problem.
532
00:22:29,354 --> 00:22:32,422
♪♪
533
00:22:32,603 --> 00:22:34,123
This doesn't feel right.
534
00:22:34,719 --> 00:22:36,040
You don't feel right.
535
00:22:36,160 --> 00:22:38,361
On the contrary, I've never felt better.
536
00:22:38,868 --> 00:22:40,580
Now put away the gun
537
00:22:40,612 --> 00:22:42,910
before you do something you'll regret.
538
00:22:43,714 --> 00:22:45,491
This feels like a setup. No?
539
00:22:45,529 --> 00:22:48,133
GLEN: Okay, okay, I'm
here. I know I'm late.
540
00:22:48,253 --> 00:22:49,929
Traffic was a bitch.
541
00:22:50,366 --> 00:22:55,310
♪♪
542
00:22:55,468 --> 00:22:56,646
Ohh!
543
00:22:57,190 --> 00:22:59,506
Easy! I'm ticklish!
544
00:23:01,516 --> 00:23:02,684
Who the hell is this?
545
00:23:02,804 --> 00:23:05,487
Geynor Collins, TGandL Lending.
546
00:23:05,607 --> 00:23:07,200
I'm the moneyman.
547
00:23:07,251 --> 00:23:09,057
The one who makes the magic happen.
548
00:23:09,433 --> 00:23:11,070
[SNIFFS] Ugh. What are you eating?
549
00:23:11,126 --> 00:23:12,600
Smells like duck.
550
00:23:13,237 --> 00:23:16,932
♪♪
551
00:23:17,279 --> 00:23:21,482
RED: A million reasons for you to
have faith in my financial fortitude.
552
00:23:22,389 --> 00:23:25,101
We'll need the merchandise
delivered by the end of day.
553
00:23:25,119 --> 00:23:26,538
Leave the money.
554
00:23:26,989 --> 00:23:28,338
I will make some calls.
555
00:23:28,556 --> 00:23:32,336
Forgive the overt mistrust, but
I'm not going to hand you a penny
556
00:23:32,373 --> 00:23:35,127
until Mr. Edwards has had a
chance to inspect the shipment.
557
00:23:35,178 --> 00:23:36,546
No deal, then.
558
00:23:36,666 --> 00:23:38,020
I need collateral.
559
00:23:38,022 --> 00:23:41,623
♪♪
560
00:23:42,053 --> 00:23:43,481
Then take Edwards.
561
00:23:43,956 --> 00:23:46,821
If there's a bump in the
road, do with him as you wish.
562
00:23:46,881 --> 00:23:48,649
Now get your merchandise in order.
563
00:23:48,667 --> 00:23:51,257
I'll call you with a
rendezvous site shortly.
564
00:23:53,582 --> 00:23:55,043
We can make this work.
565
00:23:55,163 --> 00:23:56,685
I'll take your word for it.
566
00:23:56,754 --> 00:23:57,824
Take him.
567
00:23:58,145 --> 00:23:59,775
♪♪
568
00:24:00,206 --> 00:24:01,210
Really?
569
00:24:01,513 --> 00:24:05,676
[DOOR OPENS, CLOSES]
570
00:24:05,876 --> 00:24:07,649
♪♪
571
00:24:09,244 --> 00:24:12,407
SMOKEY: Yes. I... I'm on
my way... 45 minutes tops.
572
00:24:12,440 --> 00:24:15,567
Smokey, Buhari's plane is supposed
to land here in four hours.
573
00:24:15,579 --> 00:24:17,904
If I were throwing a
picnic, it'd be lovely,
574
00:24:17,939 --> 00:24:20,688
- but there are trees.
- The runway will be ready.
575
00:24:20,723 --> 00:24:23,270
Tell that wizard the
McClintock boys are here!
576
00:24:23,293 --> 00:24:26,002
Where the hell is he? We need
the shovels and chainsaws!
577
00:24:26,020 --> 00:24:28,903
- Shovels and chainsaws.
- Tell her to button her lip. I...
578
00:24:28,921 --> 00:24:31,077
I... I got shovels and chainsaws.
579
00:24:31,106 --> 00:24:33,537
- Smokey, if this doesn't work...
- Mr. Reddington,
580
00:24:33,549 --> 00:24:35,087
I need you to trust me on this.
581
00:24:35,089 --> 00:24:37,467
We are going to belly
that gunrunner's plane
582
00:24:37,485 --> 00:24:39,171
in that field, so help me God,
583
00:24:39,195 --> 00:24:42,218
I just need 45 minutes to
get Leroy and Quackers there.
584
00:24:42,258 --> 00:24:44,107
We'll jive then, my friend.
585
00:24:44,787 --> 00:24:47,217
Who the hell are Leroy and Quackers?
586
00:24:47,252 --> 00:24:49,275
ARAM: Based on the insurance records,
587
00:24:49,293 --> 00:24:51,758
I think maybe I figured
out who the next target is.
588
00:24:51,799 --> 00:24:55,103
- LIZ: Insurance records?
- Waterday's in the insurance business, too?
589
00:24:55,135 --> 00:24:57,456
Oh, no, but they take out a ton of it.
590
00:24:57,470 --> 00:24:59,213
Life-insurance policies on the lives
591
00:24:59,214 --> 00:25:01,009
of the people whose
settlements they buy.
592
00:25:01,027 --> 00:25:04,125
Johnson said the company
paid Stansbury $100,000,
593
00:25:04,162 --> 00:25:06,664
but they had only received $62,000
594
00:25:06,688 --> 00:25:08,888
when Stansbury died and the
settlement payment stopped.
595
00:25:08,902 --> 00:25:10,730
That's true, Waterday
lost a few thousand
596
00:25:10,753 --> 00:25:12,423
on the settlement payouts, but
597
00:25:12,465 --> 00:25:16,487
they took out a $5 million
policy on Stansbury's life.
598
00:25:16,488 --> 00:25:19,502
So when he died, they made a fortune.
599
00:25:19,535 --> 00:25:22,172
Let me guess... they had policies
on the other victims, too.
600
00:25:22,200 --> 00:25:25,014
- Isn't that a little obvious?
- Uh, yes and no.
601
00:25:25,084 --> 00:25:27,677
First, Waterday had
policies on all of the people
602
00:25:27,693 --> 00:25:30,008
whose structured settlements
they bought, not just the victims.
603
00:25:30,042 --> 00:25:31,624
And second... the victims.
604
00:25:31,642 --> 00:25:35,709
It looks like they pick ones who
are living on "borrowed time."
605
00:25:35,744 --> 00:25:39,003
Cancer victims, addicts, people
whose illnesses may explain
606
00:25:39,004 --> 00:25:41,887
the type of erratic
behavior that could result
607
00:25:41,907 --> 00:25:44,998
- in a deadly altercation with the police.
- LIZ: And the next target...
608
00:25:45,010 --> 00:25:46,343
you said you might know who that is.
609
00:25:46,463 --> 00:25:48,779
Yes. Based on the three knowns...
610
00:25:48,790 --> 00:25:50,213
the recipient of a
structured settlement,
611
00:25:50,215 --> 00:25:51,915
a preexisting medical condition,
612
00:25:51,917 --> 00:25:54,551
and a large insurance
policy on their life...
613
00:25:54,553 --> 00:25:57,654
I found one name in
the Waterday database...
614
00:25:57,675 --> 00:25:59,243
Robert Urwiller.
615
00:25:59,658 --> 00:26:03,593
♪♪
616
00:26:03,713 --> 00:26:05,619
Let me get two of them scratchers.
617
00:26:06,452 --> 00:26:07,992
Might be my lucky day.
618
00:26:08,167 --> 00:26:11,462
♪♪
619
00:26:12,146 --> 00:26:16,072
[ELEPHANT TRUMPETS]
620
00:26:16,518 --> 00:26:20,169
SMOKEY: Let's get that last
maple to the south pulled!
621
00:26:20,188 --> 00:26:21,908
That oak, too!
622
00:26:21,931 --> 00:26:25,811
Mikey and John, run a string line
and mow me some threshold markings.
623
00:26:25,834 --> 00:26:30,211
Humberto, check our compaction
in the touchdown zone!
624
00:26:30,223 --> 00:26:34,072
Chip-chop! Chip-chop-chip,
folks! Show time in 20!
625
00:26:34,287 --> 00:26:36,624
[CHUCKLES] My land!
626
00:26:36,744 --> 00:26:39,066
They don't make men like
that anymore, do they?
627
00:26:39,083 --> 00:26:40,775
Thank the Lord.
628
00:26:41,025 --> 00:26:44,000
♪♪
629
00:26:44,653 --> 00:26:46,508
[CELLPHONE RINGING]
630
00:26:46,932 --> 00:26:51,775
♪♪
631
00:26:57,282 --> 00:26:59,082
[ENGINE STARTS]
632
00:26:59,084 --> 00:27:04,688
♪♪
633
00:27:10,861 --> 00:27:12,674
- That's it, huh?
- Yep.
634
00:27:12,710 --> 00:27:16,501
- Was it brought in like that?
- No idea. Sign here.
635
00:27:18,467 --> 00:27:19,949
Thanks.
636
00:27:31,062 --> 00:27:32,425
[CLANGING]
637
00:27:32,611 --> 00:27:35,047
[CELLPHONE RINGING, BEEPS]
638
00:27:36,058 --> 00:27:38,180
Ressler. Whatever
you're doing has to wait.
639
00:27:38,233 --> 00:27:40,181
Sir. This situation has been handled.
640
00:27:40,193 --> 00:27:43,349
Good, because we got a location
on the blacklister's next target.
641
00:27:43,646 --> 00:27:46,575
♪♪
642
00:27:47,025 --> 00:27:48,374
Ressler?
643
00:27:48,589 --> 00:27:51,251
- Ressler, you there?
- I'm on my way.
644
00:27:51,548 --> 00:27:53,507
♪♪
645
00:27:53,809 --> 00:27:56,379
RED: Smokey, you were
born a century too late.
646
00:27:56,408 --> 00:27:59,478
You're a miracle worker.
Heddie, I can't thank you enough
647
00:27:59,489 --> 00:28:02,007
- for keeping us on budget.
- Oh, you had not budget.
648
00:28:02,042 --> 00:28:03,670
- Well, there you are.
- [CHUCKLES]
649
00:28:03,838 --> 00:28:05,285
[ENGINE STARTS]
650
00:28:05,692 --> 00:28:08,664
[MARC SCIBILIA'S "MY
TIME IS COMIN'" PLAYS]
651
00:28:08,666 --> 00:28:13,065
♪♪
652
00:28:13,971 --> 00:28:16,672
[JET ENGINES WHIRS]
653
00:28:17,517 --> 00:28:19,854
♪ I've been waitin' ♪
654
00:28:19,974 --> 00:28:22,418
- ♪ for the longest time ♪
- It's him.
655
00:28:22,476 --> 00:28:23,898
This ought to be interesting.
656
00:28:23,962 --> 00:28:27,783
Agent Keen, I've got Urwiller's
car heading east on Irving Street.
657
00:28:27,785 --> 00:28:29,269
Do you have a vehicle description?
658
00:28:29,287 --> 00:28:32,310
You are looking for a
1994 tan Toyota Tercel...
659
00:28:32,368 --> 00:28:35,166
- which just made a left on Georgia.
- You still can't get him on his cell?
660
00:28:35,189 --> 00:28:37,801
- I tried at least a dozen times...
- Trying again now.
661
00:28:38,677 --> 00:28:40,137
[CELLPHONE RINGING]
662
00:28:40,257 --> 00:28:44,607
- ♪ Can't nobody save me ♪
- [SIREN CHIRPS]
663
00:28:44,852 --> 00:28:46,610
[RINGING CONTINUES]
664
00:28:46,612 --> 00:28:50,677
♪♪
665
00:28:51,643 --> 00:28:59,171
♪ Devil, please
don't take me alive ♪
666
00:28:59,291 --> 00:29:01,759
♪♪
667
00:29:01,991 --> 00:29:03,741
♪ Ah, ooh ♪
668
00:29:03,782 --> 00:29:05,776
Mr. Cooper, I just
spoke with Agent Ressler
669
00:29:05,788 --> 00:29:08,636
and gave him Agent Keen's
10-20. He's en route as we speak.
670
00:29:08,696 --> 00:29:11,830
- And Urwiller? You make contact?
- Uh, not yet, but we're still trying.
671
00:29:11,853 --> 00:29:13,399
♪ Coming ♪
672
00:29:13,725 --> 00:29:15,406
♪ Ah, ooh, yeah ♪
673
00:29:15,408 --> 00:29:20,177
- [CELLPHONE RINGING]
- ♪ Ah, ooh, yeah ♪
674
00:29:20,179 --> 00:29:24,401
- ♪ My time is coming, coming ♪
- [RINGING CONTINUES]
675
00:29:24,521 --> 00:29:27,372
On my damn cellphone. Sorry.
676
00:29:27,492 --> 00:29:30,220
- ♪ My time is coming, coming soon ♪
- License and registration, please.
677
00:29:30,694 --> 00:29:33,680
- I'm sorry...
- License and registration.
678
00:29:33,847 --> 00:29:36,619
♪♪
679
00:29:37,856 --> 00:29:40,382
Aram, we have eyes. There's
a unit on scene now...
680
00:29:40,400 --> 00:29:42,771
notify Annapolis Police and
get cars there right away.
681
00:29:42,772 --> 00:29:43,775
Copy that.
682
00:29:43,856 --> 00:29:46,417
- Whoa! What are you doing?!
- [SIREN WAILING]
683
00:29:47,283 --> 00:29:49,475
♪ Ah, ooh, yeah ♪
684
00:29:50,045 --> 00:29:52,260
- ♪ Ah, ooh, yeah ♪
- LIZ: FBI!
685
00:29:52,429 --> 00:29:53,766
Drop your weapon!
686
00:29:53,815 --> 00:29:56,039
Put the gun down. I'm
not gonna warn you again.
687
00:29:56,080 --> 00:29:59,853
♪ My time is coming, coming ♪
688
00:30:00,155 --> 00:30:06,398
♪ My time is coming, coming soon ♪
689
00:30:07,090 --> 00:30:09,432
RED: Adika! How was your flight in?
690
00:30:09,460 --> 00:30:11,525
ADIKA: Bumpy as hell. Are
you trying to kill us all?
691
00:30:11,580 --> 00:30:14,454
Well, I picked the site
for its magnificent views.
692
00:30:14,463 --> 00:30:17,580
- Levi, you look well.
- Any chance we can untie me?
693
00:30:18,524 --> 00:30:20,900
Adika, I appreciate the good faith.
694
00:30:20,910 --> 00:30:23,426
And if your merchandise
is as good as I hear,
695
00:30:23,486 --> 00:30:25,876
there's no end to
what you and I could...
696
00:30:26,337 --> 00:30:27,611
[BIRDS CHIRPING]
697
00:30:27,919 --> 00:30:29,580
- What is it?
- Shh.
698
00:30:29,582 --> 00:30:32,650
[BIRD CHIRPING]
699
00:30:32,956 --> 00:30:35,082
You hear that? There it is again.
700
00:30:37,236 --> 00:30:38,761
I don't hear anything.
701
00:30:39,225 --> 00:30:40,724
[BIRD CHIRPING]
702
00:30:40,844 --> 00:30:42,393
A piping plover.
703
00:30:42,868 --> 00:30:46,003
Their breeding grounds
are along coastal beaches
704
00:30:46,031 --> 00:30:48,905
and alkali marshes, so...
705
00:30:49,175 --> 00:30:52,175
to hear that bell-like call
706
00:30:52,189 --> 00:30:54,403
from a shorebird this far inland...
707
00:30:54,523 --> 00:30:57,650
my gosh, poor little fella must be lost.
708
00:30:57,682 --> 00:30:59,455
Do you want to talk birds or guns?
709
00:30:59,524 --> 00:31:02,680
- [PLOVER CHIRPING]
- [GUNFIRE]
710
00:31:03,101 --> 00:31:05,282
- [CHIRPING STOPS]
- Impressive.
711
00:31:05,776 --> 00:31:07,855
Not if you're a lonely little plover.
712
00:31:07,975 --> 00:31:09,553
The other five crates are in the jet.
713
00:31:09,753 --> 00:31:11,799
.50 caliber and 3Gs, as discussed.
714
00:31:11,832 --> 00:31:14,665
Dembe, if you could please
grab Mr. Buhari's payment.
715
00:31:14,721 --> 00:31:16,121
Levi, you look fit.
716
00:31:16,321 --> 00:31:18,929
You can help me load the merchandise.
717
00:31:19,563 --> 00:31:21,828
[SIREN WAILING IN DISTANCE]
718
00:31:22,019 --> 00:31:24,735
♪♪
719
00:31:25,251 --> 00:31:27,032
Adika, what the hell have you done?
720
00:31:27,083 --> 00:31:29,418
- ATF!
- Everybody on the ground!
721
00:31:29,492 --> 00:31:31,422
- ATF! Get on the ground!
- Let me see your hands!
722
00:31:31,464 --> 00:31:34,088
I said hands! Get on the ground now!
723
00:31:34,679 --> 00:31:36,139
I said don't move!
724
00:31:36,344 --> 00:31:38,214
- Nice work, Chief.
- Hands!
725
00:31:38,451 --> 00:31:40,751
♪♪
726
00:31:40,753 --> 00:31:43,821
[INDISTINCT CONVERSATION]
727
00:31:46,592 --> 00:31:48,926
[POLICE RADIO CHATTER]
728
00:31:55,336 --> 00:31:56,833
Nice ride.
729
00:31:57,475 --> 00:31:59,522
Guy I was helping
out... it belongs to him.
730
00:31:59,555 --> 00:32:01,750
Okay. Why are you driving it?
731
00:32:01,797 --> 00:32:04,606
Turns out he killed a guy,
stuck him in the trunk.
732
00:32:04,658 --> 00:32:06,244
I'm dumping the body for him.
733
00:32:06,449 --> 00:32:08,067
Officer Serry won't talk.
734
00:32:08,235 --> 00:32:10,793
Aram told me that the
Waterday CEO is dead.
735
00:32:10,825 --> 00:32:12,727
But, more than likely,
he had an accomplice.
736
00:32:12,788 --> 00:32:14,881
And, for all we know,
is soliciting more cops.
737
00:32:14,932 --> 00:32:17,725
If we can get to Serry, we might
be able to put an end to this.
738
00:32:17,781 --> 00:32:19,158
Mind if I take a run at her?
739
00:32:19,278 --> 00:32:21,822
Why not... one crooked cop to the next?
740
00:32:21,846 --> 00:32:23,975
Maybe you can bond over
the body in your trunk.
741
00:32:24,012 --> 00:32:25,607
There's a body in the trunk?
742
00:32:25,617 --> 00:32:27,131
Hurry up before it gets ripe!
743
00:32:27,514 --> 00:32:31,194
I told her I wanted a lawyer.
I'm not answering any questions.
744
00:32:34,421 --> 00:32:35,928
A Mongolian peasant
745
00:32:36,467 --> 00:32:39,649
gets brought into an office,
where an important man offers him
746
00:32:39,660 --> 00:32:41,779
a million dollars on one condition...
747
00:32:42,100 --> 00:32:44,620
that he press the red
button on his desk.
748
00:32:45,350 --> 00:32:46,987
And he tells the poor man that
749
00:32:47,107 --> 00:32:48,447
if he presses the button,
750
00:32:48,494 --> 00:32:51,089
an old man in Mongolia drops dead.
751
00:32:51,503 --> 00:32:53,242
Now, he won't tell him why, only that
752
00:32:53,321 --> 00:32:55,209
his death is good for the people.
753
00:32:55,474 --> 00:32:57,809
So he pushes the button,
754
00:32:57,842 --> 00:32:59,646
takes the money, and goes home.
755
00:33:00,208 --> 00:33:01,765
But he's haunted by what he did.
756
00:33:01,971 --> 00:33:04,426
He can't spend any of
the money, and eventually,
757
00:33:04,757 --> 00:33:06,422
he commits suicide.
758
00:33:07,264 --> 00:33:09,344
A man recently told me that story.
759
00:33:09,381 --> 00:33:12,306
Said we all have a Mongolian
peasant in our lives...
760
00:33:12,426 --> 00:33:14,763
something we've done
that we're ashamed of...
761
00:33:14,810 --> 00:33:17,647
and that the minute someone
finds out what that is, well,
762
00:33:18,210 --> 00:33:19,731
he can make you do anything.
763
00:33:19,786 --> 00:33:23,239
Say anything. Confess to
anything. Either to cover it up...
764
00:33:24,885 --> 00:33:26,618
or to atone.
765
00:33:29,641 --> 00:33:31,879
She said the target was sick...
766
00:33:32,606 --> 00:33:36,455
- She? Your contact was a woman?
- ... that he didn't have long to live...
767
00:33:36,490 --> 00:33:39,595
that if I did it, I'd have
money to take care of my sister.
768
00:33:42,560 --> 00:33:44,793
So I pushed the red button.
769
00:33:45,555 --> 00:33:48,456
Do you have a name?
Some way to contact her?
770
00:33:48,660 --> 00:33:50,502
- [CELLPHONE RINGING]
- Yes?
771
00:33:50,531 --> 00:33:51,961
SERRY: I didn't do it.
772
00:33:52,008 --> 00:33:54,653
- We had an agreement.
- I know. I just...
773
00:33:55,734 --> 00:33:57,979
- I couldn't.
- Couldn't or wouldn't?
774
00:33:58,043 --> 00:33:59,339
You know what?
775
00:33:59,717 --> 00:34:01,293
There's still time.
776
00:34:01,413 --> 00:34:03,566
I'm just not comfortable
talking on the phone.
777
00:34:03,686 --> 00:34:06,477
- Can we meet somewhere?
- You want to meet?
778
00:34:06,872 --> 00:34:08,453
Okay.
779
00:34:08,965 --> 00:34:10,250
Where?
780
00:34:10,442 --> 00:34:12,282
♪♪
781
00:34:12,402 --> 00:34:15,412
TOM: You know, I told Liz that
I didn't want to do this...
782
00:34:15,453 --> 00:34:17,253
that I wanted no part of it.
783
00:34:17,255 --> 00:34:19,779
But she insisted that
we work things out.
784
00:34:20,872 --> 00:34:22,284
Women.
785
00:34:22,470 --> 00:34:24,168
And now we're going to prison.
786
00:34:24,673 --> 00:34:28,307
I'm going away to prison because of you.
787
00:34:28,578 --> 00:34:31,398
And the only saving grace is that
you will be even further away,
788
00:34:31,412 --> 00:34:33,500
buried in the hold of a ship
somewhere in the Indian Ocean.
789
00:34:33,504 --> 00:34:36,142
And Liz will finally be rid of you.
790
00:34:36,179 --> 00:34:39,560
And here I was thinking she
had finally made peace with me.
791
00:34:39,583 --> 00:34:40,965
She had...
792
00:34:41,500 --> 00:34:43,026
because she's kind...
793
00:34:44,026 --> 00:34:47,546
and decent and she sees
the best in people...
794
00:34:49,407 --> 00:34:51,277
... even when she's being lied to.
795
00:34:52,323 --> 00:34:54,473
You're certainly living proof of that.
796
00:34:54,495 --> 00:34:56,179
I'm an open book compared to you.
797
00:34:56,193 --> 00:34:57,578
I know you swear you never lie to her,
798
00:34:57,606 --> 00:34:59,248
- but I know better.
- Do you now?
799
00:34:59,281 --> 00:35:00,579
Yeah.
800
00:35:00,806 --> 00:35:02,215
I do.
801
00:35:02,801 --> 00:35:07,699
♪♪
802
00:35:15,471 --> 00:35:16,879
[ENGINE SHUTS OFF]
803
00:35:16,881 --> 00:35:18,866
♪♪
804
00:35:19,024 --> 00:35:20,135
It's her.
805
00:35:20,149 --> 00:35:22,117
SWAT Commander, target is on site.
806
00:35:22,164 --> 00:35:23,889
We move on my go.
807
00:35:24,322 --> 00:35:29,229
♪♪
808
00:35:38,987 --> 00:35:41,824
[GUNSHOTS]
809
00:35:41,944 --> 00:35:44,085
Ah. Bulletproof glass.
810
00:35:46,945 --> 00:35:49,061
Good to see you again, Ms. Thrall.
811
00:35:49,914 --> 00:35:54,784
♪♪
812
00:36:01,888 --> 00:36:04,302
If you're gonna leave me
locked up with someone,
813
00:36:04,326 --> 00:36:06,689
perhaps it could be a
redhead with a nice smile
814
00:36:06,728 --> 00:36:08,019
and a friendly demeanor.
815
00:36:08,047 --> 00:36:10,447
- Who the hell is this guy?
- Sorry it took so long.
816
00:36:10,567 --> 00:36:13,781
Once I knew Humberto
had your African friend
817
00:36:13,814 --> 00:36:15,517
and his chums in transpo,
818
00:36:15,522 --> 00:36:17,377
I stopped for some Bengay ointment.
819
00:36:17,391 --> 00:36:19,530
Think I overdid it with my back.
820
00:36:19,609 --> 00:36:21,502
RED: I use Epsom salt baths.
821
00:36:21,576 --> 00:36:23,243
These guys work for you?
822
00:36:23,627 --> 00:36:26,222
♪♪
823
00:36:26,487 --> 00:36:28,654
I thought I was going to jail...
824
00:36:28,683 --> 00:36:30,427
that I was never gonna
see my family again.
825
00:36:30,469 --> 00:36:33,055
You're telling me this whole
thing was about getting some guns?
826
00:36:33,355 --> 00:36:34,721
Not just guns.
827
00:36:34,757 --> 00:36:37,008
A man needs to travel,
and when traveling,
828
00:36:37,045 --> 00:36:39,692
- I like to stretch out a little.
- That Buhari thug could've killed me
829
00:36:39,706 --> 00:36:41,803
- if this had gone wrong.
- Tom, if I wanted to get rid of you,
830
00:36:41,817 --> 00:36:43,734
I'd put the bullet in your head myself.
831
00:36:43,999 --> 00:36:46,506
However, you are
important to Elizabeth, so,
832
00:36:46,580 --> 00:36:48,683
like it or not, you're important to me.
833
00:36:49,687 --> 00:36:52,087
There's a piping plover
out here somewhere.
834
00:36:52,115 --> 00:36:53,519
Have either of you heard it?
835
00:36:54,129 --> 00:36:57,076
♪♪
836
00:36:57,301 --> 00:36:59,828
COOPER: I understand you
stumbled your way into a new jet.
837
00:36:59,892 --> 00:37:02,463
Yes! I can't wait to get airborne.
838
00:37:02,486 --> 00:37:05,645
This is the longest I've
been grounded in some time.
839
00:37:05,677 --> 00:37:08,646
But not to worry, Harold, it's
a two-for-one special this week...
840
00:37:08,665 --> 00:37:10,903
you not only get Miss Rebecca Thrall,
841
00:37:10,931 --> 00:37:14,358
you also get that
despicable African gunrunner
842
00:37:14,396 --> 00:37:16,578
your agency has been hunting for years.
843
00:37:16,698 --> 00:37:19,261
I need you to arrange for him
844
00:37:19,284 --> 00:37:22,479
to be taken into FBI custody
directly from my people.
845
00:37:22,502 --> 00:37:24,070
You still have people?
846
00:37:24,252 --> 00:37:25,861
I make friends easily.
847
00:37:26,061 --> 00:37:28,121
And this gunrunner. Buhari.
848
00:37:28,954 --> 00:37:30,503
Did he happen to have any guns?
849
00:37:30,879 --> 00:37:32,316
♪♪
850
00:37:33,256 --> 00:37:34,883
Not this time.
851
00:37:35,600 --> 00:37:38,948
- We mustn't look a gift horse in the mouth.
- ♪ It's where you live, ♪
852
00:37:38,990 --> 00:37:41,888
♪ but you don't
know how it's built ♪
853
00:37:41,890 --> 00:37:44,520
LIZ: I know he can be terrible
sometimes, but come on...
854
00:37:44,557 --> 00:37:46,209
- elephants?
- [TOM SIGHS]
855
00:37:46,236 --> 00:37:49,642
- That sounds at least amusing...
- Yeah, for him, maybe.
856
00:37:49,762 --> 00:37:51,693
I... [SCOFFS] I was
taken hostage, all right?
857
00:37:51,712 --> 00:37:53,038
He could've gotten me killed.
858
00:37:53,103 --> 00:37:54,987
I cannot believe that
you are related to him.
859
00:37:54,991 --> 00:37:56,218
[WHISPERING] Because he's a nutjob.
860
00:37:56,223 --> 00:37:58,651
Nutjob or not, he is my father.
861
00:37:58,669 --> 00:38:01,609
And I... I appreciate
you offering to help him.
862
00:38:01,627 --> 00:38:04,771
- [EXHALES SHARPLY]
- Means the world to me. Thanks.
863
00:38:04,813 --> 00:38:07,767
- [CELLPHONE RINGING]
- Okay. They need me. Um...
864
00:38:07,796 --> 00:38:09,822
- I'll see you in a bit.
- Okay.
865
00:38:10,352 --> 00:38:11,451
[CELLPHONE BEEPS]
866
00:38:11,453 --> 00:38:12,945
- ♪ It lit me up ♪
- Nik.
867
00:38:13,421 --> 00:38:14,679
McGee just called.
868
00:38:14,889 --> 00:38:17,405
Said he was able to
extract DNA from a tooth.
869
00:38:17,525 --> 00:38:18,962
Well, that's great. Nik...
870
00:38:20,116 --> 00:38:22,161
♪ It lit me up ♪
871
00:38:22,163 --> 00:38:24,497
♪♪
872
00:38:24,908 --> 00:38:25,981
Thank you.
873
00:38:26,515 --> 00:38:29,697
Look, just, uh... let me
know the minute you know more.
874
00:38:30,087 --> 00:38:34,863
♪ Something's stirring in
a deep Atlantic trench ♪
875
00:38:35,076 --> 00:38:37,880
♪♪
876
00:38:38,680 --> 00:38:41,590
♪ Doesn't forget
the thousand years ♪
877
00:38:41,631 --> 00:38:43,216
♪ Before it slept ♪
878
00:38:43,596 --> 00:38:47,720
♪♪
879
00:38:47,722 --> 00:38:50,707
- ♪ It's the beast, it's my heart, it's open ♪
- You know, Donald,
880
00:38:50,729 --> 00:38:53,579
before I turned myself in to the FBI,
881
00:38:53,824 --> 00:38:57,630
I held people like you
in extremely low regard.
882
00:38:58,926 --> 00:39:00,135
Right back at you.
883
00:39:00,702 --> 00:39:03,603
But I've found your determination
884
00:39:03,605 --> 00:39:05,237
to do the right thing,
885
00:39:05,962 --> 00:39:10,226
your genuine commitment
to the thin blue line
886
00:39:10,297 --> 00:39:13,356
that separates order and innocence
887
00:39:13,715 --> 00:39:16,016
from the likes of me to be...
888
00:39:16,905 --> 00:39:18,230
quite admirable.
889
00:39:19,387 --> 00:39:21,069
Why are you telling me this?
890
00:39:21,772 --> 00:39:24,785
I want you to know
you can count on me...
891
00:39:25,864 --> 00:39:29,383
if you ever find yourself
in as difficult position
892
00:39:29,417 --> 00:39:32,513
as Officer McGinnis has put himself in.
893
00:39:34,502 --> 00:39:35,957
Never gonna happen.
894
00:39:39,395 --> 00:39:41,877
Nevertheless, my offer stands.
895
00:39:42,557 --> 00:39:44,292
♪ It lit me up ♪
896
00:39:44,412 --> 00:39:46,873
For the day I hope will never come.
897
00:39:47,156 --> 00:39:49,746
♪ It lit me up ♪
898
00:39:49,918 --> 00:39:51,784
♪♪
899
00:39:51,785 --> 00:39:56,255
♪ It lit me up like a
rag soaked in gasoline ♪
900
00:39:56,257 --> 00:40:00,712
♪ In the neck of a bottle
breaking right at my feet ♪
901
00:40:00,730 --> 00:40:04,555
♪ It lit me up and I
burn from the inside out ♪
902
00:40:05,534 --> 00:40:06,579
Who was he?
903
00:40:06,599 --> 00:40:07,751
Who was who?
904
00:40:07,989 --> 00:40:10,035
All you did was get
a car out of impound.
905
00:40:10,312 --> 00:40:12,715
And you'll be getting your
next assignment real soon.
906
00:40:13,108 --> 00:40:16,953
♪♪
907
00:40:17,262 --> 00:40:21,114
- ♪ It was a good dream ♪
- [ENGINE STARTS]
908
00:40:32,528 --> 00:40:35,595
[INSECTS CHIRPING]
909
00:40:35,784 --> 00:40:37,696
DEMBE: She's a nice plane, Raymond.
910
00:40:39,400 --> 00:40:42,918
No fuel and no pilot,
but a plane of our own.
911
00:40:45,998 --> 00:40:48,082
[SIGHS] I like it out here.
912
00:40:48,801 --> 00:40:50,196
It's peaceful.
913
00:40:52,147 --> 00:40:54,347
GLEN: I'm telling you...
the mosquitos out here
914
00:40:54,349 --> 00:40:56,182
are the size of birds!
915
00:40:56,184 --> 00:40:57,787
Agh!
916
00:41:00,168 --> 00:41:01,705
Glen, you came for your money,
917
00:41:01,716 --> 00:41:03,710
which has been returned in full...
918
00:41:04,149 --> 00:41:07,493
and while I'm deeply
grateful for what you've done,
919
00:41:07,495 --> 00:41:09,395
you're perfectly welcome to go.
920
00:41:09,440 --> 00:41:13,565
Nah, I know what it's like
to feel alone, partner.
921
00:41:13,628 --> 00:41:14,756
Ahh.
922
00:41:16,638 --> 00:41:17,791
Denbee.
923
00:41:18,740 --> 00:41:21,189
- Want another dog?
- No, thank you.
924
00:41:21,266 --> 00:41:25,135
Well, I don't mind if I do.
925
00:41:25,161 --> 00:41:27,353
♪ Moving on ♪
926
00:41:27,415 --> 00:41:30,301
- ♪ Moving on ♪
- [FARTS]
927
00:41:30,421 --> 00:41:33,208
[GROANS] Excuse me.
928
00:41:33,454 --> 00:41:35,725
That's right... mosquitos or not,
929
00:41:35,845 --> 00:41:38,312
I'm afraid we'll be sleeping
with the door to the jet
930
00:41:38,329 --> 00:41:40,015
open tonight, boys.
931
00:41:40,062 --> 00:41:44,997
- ♪ Many times I've been told ♪
- [GROANS]
932
00:41:45,468 --> 00:41:49,369
♪ All this talk will make you old ♪
933
00:41:49,637 --> 00:41:52,799
♪ So I close my eyes ♪
934
00:41:53,141 --> 00:41:55,461
♪ Look behind ♪
935
00:41:55,520 --> 00:41:57,485
♪ Moving on ♪
936
00:41:57,779 --> 00:42:00,580
♪ Moving on ♪
937
00:42:00,897 --> 00:42:04,112
♪ So I close my eyes ♪
938
00:42:04,352 --> 00:42:06,717
♪ Look behind ♪
939
00:42:06,740 --> 00:42:09,021
♪ Moving on ♪
940
00:42:09,400 --> 00:42:13,673
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -